"My Secret, Terrius"
"So Jisub"
"Jung Insun"
"Son Hojun"
"Im Semi"
"My Secret, Terrius"
Mari masuk.
"Episod Akhir"
Tolak.
Selamat datang.
Bon, awak rupanya.
Jun Jun juga ada.
-Ya! -Ya!
Tahniah untuk perniagaan baharu awak.
Itu pokok wang.
Ini pokok abadi.
Saya harap awak akan dapat keuntungan besar.
Aduhai. Awak amat bijak, Bon.
Terima kasih.
Saya perlukan sesuatu...
...untuk hias kaunter.
Ini nampak sempurna, kan?
-Kami akan buat pesanan nanti. -Baiklah.
Pilih makanan yang awak mahu makan.
Semua percuma.
-Sun-mi. -Ae-rin.
-Ibu kamu sudah sampai. -Ibu!
Ibu!
Kamu berdua berseronok?
Maafkan saya kerana terlambat.
Makanlah.
Temu duga kamu berjalan lancar?
Tentulah.
Ini amat enak.
Tumpang lalu.
Ibu.
Apa itu?
Inilah yang ibu gunakan untuk cuci muka.
Begitu rupanya.
Jun Jun.
Kamu berdua berus gigi dengan bagus.
En. Kim berjanji kepada kami.
Dia cakap kami boleh makan banyak aiskrim...
...jika kami berus gigi dengan bagus.
Apa?
Ae-rin.
Kenapa awak dibuang kerja...
...oleh ketua pembantu rumah Yoon Chun-sang?
Saya dengar dia pecat awak beberapa hari kemudian.
Sebenarnya...
Sebenarnya, awak amat bertuah...
...kerana dipecat.
Kenapa?
Jangan sebarkan khabar ini.
Bapa mertua saya dengar...
...Yoon Chun-sang...
...hilang semuanya selepas itu.
Rupa-rupanya dia terlibat...
...dalam penyelewengan wang.
Ia tidak dilaporkan pun...
...dalam berita.
Ketua Sim amat bagus...
...dalam mengumpul maklumat.
Jadi Ahn Da-jung, ketua pembantu rumah itu...
...kembali ke Rusia.
Begitu rupanya.
Rusia?
Awak kenal Ahn Da-jung?
Ya.
Ae-rin beritahu saya tentang dia.
Kami buat sup kimchi bersama.
-Betul, kan? -Ya.
Saya sangka awak sibuk...
...menjual insurans.
Bagaimana pula awak ada masa untuk itu?
Awak tidak bertuah...
...dalam mencari kerja, Ae-rin.
Semua kerja awak ada masalah.
Saya tahu.
Ya. Ada sesuatu...
...yang saya lupa beritahu, Ae-rin.
-Kenapa saya boleh lupa? -Apa?
Tentang hal itu. Polis Ibu...
Ya! Sebulan lalu...
...Polis Ibu dan ahli-ahli KIS bersama-sama...
...menangkap orang...
...yang cuba culik Jun Jun.
Apa? Awak tangkap siapa?
Awak ingat lagi?
Orang yang cuba culik Jun Jun.
Ini dia. Orang itu.
-Orang itu. -Awak ingat dia?
Awak terkejut, kan?
Saya takut...
...dengan keupayaan kita sekarang.
Jadi, apa yang berlaku?
Kami tangkap dia...
...dan serahkan dia kepada pihak polis.
Namun, kemudian dia lesap seperti hantu.
Saya tidak sangka dia terlepas.
Bagaimana jika dia berkeliaran...
...di kejiranan ini lagi?
Itu mudah saja.
Kita akan tangkap dia semula.
Awak pun tahu kemampuan kita.
Jangan.
Dia bahaya.
Jika awak nampak dia lagi,...
...laporkan saja kepada pihak polis.
Awak tidak nampak seperti orang yang penakut...
...tetapi awak begitu rupanya.
Saya faham.
Eun-ha dirompak...
...dan pemilik King's Bag cedera...
...dalam kemalangan langgar lari.
Banyak perkara buruk yang berlaku.
Betul kata awak.
Bagaimana keadaan pemilik King's Bag?
Dia semakin sembuh sekarang.
Saya rasa lega mendengarnya.
Kita pilih hari...
...untuk melawat dia di hospital.
Ya, mari buat begitu.
Saya harap pemandu langgar lari itu...
...akan ditangkap tidak lama lagi.
Dia sudah ditangkap.
Betul?
Bila?
Siapa pemandu itu?
Saya tidak tahu butirannya.
Saya tidak sangka...
...Bon dapat kumpul maklumat dengan bagus.
Sebab itulah saya sarankan dia...
...menjadi ejen atasan KIS.
Namun, dia akan pergi ke Amerika untuk latihan...
...sebelum menjadi ejen atasan.
Jadi, kami sudah sediakan...
...hadiah Krismas untuk awak, Bon.
Lihatlah! -Lihatlah!
Tolak ke depan.
Ke depan.
Belok kanan.
Ke depan. -Ke depan.
Teruskan ke hadapan. Pergi.
Pergi!
Tidak boleh.
Awak belum dibenarkan keluar.
Saya sangat rimas di sini.
Baiklah. Saya cuma mahu...
...ambil udara segar sebentar.
Tolonglah.
Hei.
Nikmati saja pemandangan dari sini.
Aduhai.
Awak suka membebel.
Kenapa ia masih di sana?
Kisah pendek O. Henry.
"Daun Terakhir."
Awak tidak tahu?
Saya letak di sana dengan harapan...
...awak akan terjaga dengan segera.
Daun yang saya tangkap di taman.
Sebentar.
Apa?
Hebatnya.
Saya sangka awak cuma...
...nerda komputer.
Namun, awak juga suka sastera.
Sebenarnya saya...
Cik Yoo.
Awak sudah sampai.
Bolehkah awak duduk begini?
Mestilah.
Apa-apa pun,...
...apa awak pakai di leher itu?
Bukankah ia nampak cantik?
Cita rasa awak dalam fesyen...
...agak misteri.
Ini gaya ibu-ibu.
Saya dengar awak dapat tugasan di luar negara.
Ya.
Kita berjumpa selepas saya pulang.
Baiklah.
Masuk.
Bukankah awak akan ke lapangan terbang?
Tolong jadi pemandu saya.
Apa?
Tolong hantar saya ke lapangan terbang...
...dan letak Kawan Nombor Satu...
...kembali ke rumah perlindungan. Bagaimana?
Berapa awak akan bayar untuk perkhidmatan saya?
Saya akan bayar dua kali ganda.
Tidak lebih daripada itu.
Jangan begini.
Adakah sukar untuk minta saya...
...hantar awak?
Masuk ke dalam kereta.
Baiklah, En. Kim. Mari pergi.
Jaga diri awak.
Jangan cedera.
Mestilah.
Saya Kim Bon.
"Setahun Kemudian, Warsaw, Poland"
"Lapangan Terbang Warsaw Chopin"
"Bahasa asing"
Terima kasih...
...atas lawatan awak.
-Kami perlukan sokongan awak. -Boleh awak masuk?
Kami perlukan bantuan awak...
Berhenti! Kita telah dilihat!
Sila masuk ke dalam.
Aduhai.
"Zukini"
Ada bungkusan.
"Kedai Kopi Lelaki Kacak"
"Tempat yang jarang dilihat"
Lihatlah.
Bukankah itu nama yang pelik untuk kedai kopi?
Mahu masuk?
Kita lihat betapa kacaknya dia.
Mari. -Mari.
"Kedai Kopi Lelaki Kacak"
Aduhai.
Selamat datang.
Adakah awak...
...ada menu?
Itu soalan yang bagus.
Kami tidak mahu kamu...
...bersusah payah memilih daripada menu.
Si kacak ini...
...membakar dan mengisar biji kopi...
...dan buat kopi titis.
Itu saja item dalam menu kami.
Begitu rupanya.
Apa pendapat kamu tentang nama kedai kopi kami?
"Kedai Kopi Lelaki Kacak."
Nama sebenar saya ialah Wang Mi-nam.
"Satu Tahun Lalu"
Bagaimana keadaan awak?
Saya tidak apa-apa.
Saya boleh bergerak.
Awak ditikam,...
...ditembak...
...malah buat pembedahan muka sepenuhnya.
Awak ada kehidupan yang amat dramatik.
Abang pun sama.
"Kad Pengenalan, Wang Mi-nam"
Saya sudah lakukan...
...semua yang awak minta.
Terima kasih.
Namun,...
...kenapa pilih nama ini?
Adik Wang Jung-nam,...
...Wang Mi-nam.
Apa pendapat awak?
Memang benar saya kacak...
...tetapi awak menamakan saya sambil lewa.
Kehidupan apa awak akan jalani...
...dengan nama baharu awak?
Kehidupan yang normal.
Sangat berlemak.
Memang enak.
Saya perlu ambil gambar.
Pegang.
Ini agak membosankan.
Namun, kehidupan begini...
...tidaklah terlalu teruk.
Entah bagaimana keadaan mereka yang lain?
Sebentar.
Saya juga.
Tolong muat naik...
...dalam blog awak.
Ambil gambar saya juga.
Ini amat luar biasa.
Ibu, cepatlah keluar!
Ya, ibu datang.
Aduhai.
Jun Jun, kamu berdua sudah sedia?
Mestilah.
Sekarang kamu berdua sudah cukup umur...
...untuk ke sekolah tahun hadapan.
Kamu sudah besar.
Kamu amat kacak. Kamu amat cantik.
Mahu pergi?
Mari pergi!
"Ketua NIS, Kwon Young-sil"
Perempuan ini...
...terlalu cekap bekerja.
Dia cuma perlu jual dua setiap hari.
Masuk.
Sudah lama tidak berjumpa.
Memandangkan percutian awak sudah berakhir,...
...adakah awak akan kembali bekerja?
Ya.
Yoo Ji-yeon.
Bagaimana keadaan awak?
Saya sudah sihat sepenuhnya.
Keadaan saya seperti...
...semasa saya bekerja di lapangan.
Saya boleh sahkan.
Betul?
Ini berita baik.
Ini hadiah untuk awak.
Kami beli di Iceland.
Saya tidak pasti...
...jika saya patut terima hadiah ini.
Saya boleh sahkan untuk itu juga.
Terima kasih.
Apa-apa pun,...
...kenapa kamu berdua pergi bersama?
Awak fikir kenapa?
Sebenarnya...
Beritahu saya sebabnya.
Ketua.
Kenapa awak kekalkan Operasi King's Bag?
King's Bag.
Saya mahu gunakannya sebagai pangkalan rahsia...
...apabila ada kecemasan...
...yang perlukan pasukan khas.
Go Ae-rin lakukan tugas yang bagus.
Dia terlalu bagus lakukannya.
Mestilah. Ae-rin memang begitu.
Saya harap ibu-ibu KIS yang penyibuk...
...juga dalam keadaan sihat.
Bukankah masa berlalu dengan pantas?
Saya tidak sangka saya akan menjadi...
...ibu pelajar sekolah rendah.
Itu bermakna...
...awak ada lebih banyak perkara untuk dibuat.
Tambahan pula, saya ada...
...anak yang baru lahir.
Saya tidak ingat...
...bagaimana saya besarkan Seung-ki.
Jangan bimbang.
Kami semua akan bantu awak besarkan anak awak.
Adakah isteri awak...
...akan ke pusat jagaan selepas bersalin esok?
Ya.
Saya terfikir, Bon amat bagus.
Saya tahu. Saya tidak sangka...
...ia akan terlepas begini.
Adakah mereka ikat seperti reben?
Aduhai.
Saya patut jahit mulut awak.
Sang-ryul, apa itu?
Saya lupa untuk tunjukkan kepada kamu.
Lihatlah ini.
Ini kasut sebagai hadiah untuk isteri saya!
Cantiknya.
Kasut merah ialah gayanya.
Dia alami kesukaran kerana kakinya bengkak...
...semasa tempoh akhir kehamilannya.
Saya tidak dapat rasa kesakitan itu untuknya.
Jadi, saya belikannya sepasang kasut merah...
...yang dia suka.
Suami adalah yang terbaik.
Pemilik baharu King's Bag, Cik Kim Tae-hee...
...sudah sampai.
Hai.
Helo, semua.
Selamat datang.
Puan telah ubah gaya.
Jangan salah faham.
Kami bukannya curi tulang, tetapi...
...sedang berbincang tentang cara mempromosikan kedai ini.
Adakah saya tanya awak?
Ke tepi.
Baik, puan.
Ke tepi.
Saya dengar awak telah berpindah...
...ke King Castle baru-baru ini.
Bagaimana kamu tahu?
Kami dapat maklumat.
Memandangkan awak sudah pindah masuk,...
...apa kata awak sertai KIS?
"KIS"?
Sistem Maklumat King Castle.
Ia rangkaian perkongsian maklumat...
...di King Castle.
Sebenarnya, kemahiran kami melebihi...
...jangkaan awak.
Begitu rupanya.
Terima kasih untuk tawaran itu.
Saya akan fikirkannya...
...buat masa ini.
Sudah tiba masa untuk anak-anak pulang.
Yakah?
Kita perlu pergi.
Ae-rin, jangan bimbang tentang Jun Jun.
Baiklah.
Jumpa lagi, puan.
Selamat tinggal.
Saya tidak sedar masa berlalu.
Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Tentu bagus untuk awak...
...dapat rakan-rakan seperti itu.
Ya, mereka memang hebat.
Namun, kenapa awak ke sini?
Alice.
Kami ada misi penting.
"Buka"
Pukul lapan malam.
Lokasi ini...
Mari ke sana...
...dan minummojito...
...satu hari nanti.
Awak rindukan saya?
Amat rindu.
Saya amat rindukan awak.
Saya alami kesukaran...
...mencari orang...
...untuk menjaga Jun Jun.
Saya bergurau saja.
Semuanya berjalan lancar?
Mestilah.
Akhirnya kita dapat...
...minummojito di Namsan.
Betul.
Ini beg apa?
Ini misi daripada Ketua Kwon.
Dia suruh saya buka...
...dengan orang yang akan saya temui di sini.
Betul?
Mahu buka?
"Operasi: Sarapan di Restoran Tiffany"
Ini satu lagi misi.
"Kim Hwa-jin"
"Lee Jeong-ho"
"Pergi ke New York...
...dan menyamar sebagai suami isteri."
Apa?
Mahu cuba?
Saya tidak sabar...
...untuk lakukan misi ini.
Saya...
...amat gementar.
Jangan bimbang.
Terrius ada...
...di sisi awak.
"Penghargaan khas untuk Kim Byung-ok"